XINFORMAÇÕES SOBRE DIREITOS AUTORAIS
As obras disponibilizadas nesta Biblioteca Digital foram publicadas sob expressa autorização dos respectivos autores, em conformidade com a Lei 9610/98.
A consulta aos textos, permitida por seus respectivos autores, é livre, bem como a impressão de trechos ou de um exemplar completo exclusivamente para uso próprio. Não são permitidas a impressão e a reprodução de obras completas com qualquer outra finalidade que não o uso próprio de quem imprime.
A reprodução de pequenos trechos, na forma de citações em trabalhos de terceiros que não o próprio autor do texto consultado,é permitida, na medida justificada para a compreeensão da citação e mediante a informação, junto à citação, do nome do autor do texto original, bem como da fonte da pesquisa.
A violação de direitos autorais é passível de sanções civis e penais.
As obras disponibilizadas nesta Biblioteca Digital foram publicadas sob expressa autorização dos respectivos autores, em conformidade com a Lei 9610/98.
A consulta aos textos, permitida por seus respectivos autores, é livre, bem como a impressão de trechos ou de um exemplar completo exclusivamente para uso próprio. Não são permitidas a impressão e a reprodução de obras completas com qualquer outra finalidade que não o uso próprio de quem imprime.
A reprodução de pequenos trechos, na forma de citações em trabalhos de terceiros que não o próprio autor do texto consultado,é permitida, na medida justificada para a compreeensão da citação e mediante a informação, junto à citação, do nome do autor do texto original, bem como da fonte da pesquisa.
A violação de direitos autorais é passível de sanções civis e penais.
Coleção Digital
Título: CESARE PAVESE AND THE TASK OF MYTHOLOGICAL TRANSLATION Autor: DAVI PESSOA CARNEIRO BARBOSA
Instituição: -
Colaborador(es):
-
Nº do Conteudo: 68491
Catalogação: 28/10/2024 Liberação: 07/11/2024 Idioma(s): PORTUGUESE - BRAZIL
Tipo: TEXT Subtipo: PAPER
Nota: Todos os dados constantes dos documentos são de inteira responsabilidade de seus autores. Os dados utilizados nas descrições dos documentos estão em conformidade com os sistemas da administração da PUC-Rio.
Referência [pt]: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=68491&idi=1
Referência [en]: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=68491&idi=2
Referência DOI: https://doi.org/10.17771/PUCRio.TradRev.68491
Resumo:
Título: CESARE PAVESE AND THE TASK OF MYTHOLOGICAL TRANSLATION Autor: DAVI PESSOA CARNEIRO BARBOSA
Nº do Conteudo: 68491
Catalogação: 28/10/2024 Liberação: 07/11/2024 Idioma(s): PORTUGUESE - BRAZIL
Tipo: TEXT Subtipo: PAPER
Nota: Todos os dados constantes dos documentos são de inteira responsabilidade de seus autores. Os dados utilizados nas descrições dos documentos estão em conformidade com os sistemas da administração da PUC-Rio.
Referência [pt]: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=68491&idi=1
Referência [en]: https://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/colecao.php?strSecao=resultado&nrSeq=68491&idi=2
Referência DOI: https://doi.org/10.17771/PUCRio.TradRev.68491
Resumo:
In the 1930s and 1940s, Cesare Pavese underwent an intense process of
anthropological and literary mutation when he began to read Italian culture
against the grain via other cultures, especially American culture. Therefore,
the poet learned how to link his passion for the archaic symbolic mythological world to his studies of contemporary Anglo-American authors. Throughout this intense study, the task of translation becomes
essential for updating new myths and new literary forms capable of bringing
about a transfiguration of reality. Thus, this article addresses the path of
the anthropological turn experienced by the author of Il mestiere di vivere
and translator of Moby Dick.
| Descrição | Arquivo |
| COMPLETE |
